كاتبة وباحثة في الثقافة الشعبية، من أعمالها «عدّيات وعدّيات» (٢٠٠٩)، «حكايات وحكايات/ حكايات شعبية من لبنان» (٢٠١٤)، «يا ريتني عصفور» (٢٠١٥).
نجلا جريصاتي خوري
المقالات
عندما تحكي المرأة صورة النساء في أدب الأطفال
نجلا جريصاتي خوري
ترجمة مريم حيدري
الكتب في هذا المقال كانت تلك التي وصلت الى لجنة تحكيم جائزة بوغوصيان - السبيل لكتب الأطفال عام 2017 والتي كانت الكاتبة احد اعضائها.
بدايةً، وقبل أن أقرأ صورة المرأة في أدب الأطفال، كان عليّ الذهاب إلى تعريف الذكَر والأنثى كما وردا في المعاجم العربيّة:
الذكَر: «العضو الذي تبوّل منه الذكور».
الإناث: «جمع الأنثى والموات كالحجر والشجر وصغار النجوم.» (محيط المحيط)
الممنوعات اللغويّة والعدّيات الشعبيّة
نجلا جريصاتي خوري
سأنطلق في هذه المداخلة من تجربتي في إعداد كتاب: «عدّيات وعدّيات» («دار قنبز» و«جمعيّة السبيل»، بيروت ٢٠٠٩)، وفيه نشرت مجموعة كبيرة من العدّيات الشعبيّة للأطفال، كانت ثمرة جهد تجميعي استغرق العديد من السنوات.