باحثة وكاتبة ومترجمة لبنانية مقيمة في النروج. تعمل على ترجمة كتاب الشدياق «الواسطة إلى معرفة أحوال مالطة» إلى الانكليزية مع سونيلا موباى. يصدر كتابها «الإنجيل العربي الحديث» قريبًا عن دار إدنبرة الجامعي
رنا عيسى
المقالات
الاقتصاد السياسي لكاتب نهضوي قراءة في أرشيف أحمد فارس الشدياق
خلال إقامتي في لبنان بين عامَي ٢٠١٧ و٢٠٢١، توطّدت علاقتي بفواز طرابلسي وهالة البزري، الباحثَين الكبيرَين المهتمّين اهتمامًا خاصًّا بأحمد فارس الشدياق. ومن النتائج الإيجابية لهذه الصداقة أنني حصلت على أرشيف خاصّ للشدياق لا يزال الباحثون محرومين من الاطّلاع عليه.
احمد فارس الشدياق: وليمة الآرق
كان أحمد فارس الشدياق يكتب عادةً في ليالٍ مليئة بالأرق، إذ سمح له هدوءُ الليل بمواجهة أفكاره والبحث عن مفهوم جديد للأدب يمكن أن يسكنَه ويحاور به أسلافَه. وظّف ساعةَ الأرق كمسافةٍ نقديّة تسمح له باستحضار السلَف الأدبيّ وتبعدُه عن الصراعات الأدبيّة في التفكير المنتشر في القرن التاسع عشر حول اللغة العربية.